動画関係が多いためTOPページが重くなっていますが、なにとぞご了承ください m(_ _)m

RSSヘッドライン アクセスランキングより↓(整理:2011/07/04)



--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2011-06-25

全然報じられてないけどボブサップが被災地訪問してた件 東日本大震災

 野獣ビーストとして格闘技界で話題となったボブサップが、東日本大震災で被災地訪問していたことがわかりました。youtubeの動画でたまたま見つけたのですが、地上波ではあまり報じられてなかった様子。教育熱心で厳格な家庭で育ち、テレビは教育テレビのみ視聴することを許されていたそうです。大学では社会学と薬学を専攻していました。

ボブ・サップ - Wikipedia



ボブサップが避難所を訪問 支援とエールを贈る











動画より引用、日本語による翻訳コメント:


この度の災害にて被害に遭われた皆様、ご家族の皆様に心よりお悔やみ申し上げます。

この映像は、私が日本の避難所へ訪問させて頂いた際の様子です。

私は日本の皆様に今までとても感謝仕切れない程の声援を頂いてきました。今までのお気持ちに少しでもお返しが出来ればと思い、ひと時だけでも、昨日より少しでも、1人でも­笑顔になって頂ければとの思いで今回は訪問をさせて頂きました。
素晴らしい笑顔で迎え入れて頂いた事に感謝しています。

今回訪問した双葉町の皆様との交流の中で現状を知り、日々前向きにがんばっておられる町民の皆さま、日本の皆さまと世界中の人々との友好と支援の橋渡しの役割を担いたいと­決心しました。

私はこのたび被災された方々や被害を受けた町の復興の様子を世界中にお伝えし、日本の皆さまのお力になりたいと強く思っています。
そして自分はどうしたらよいのだろうと考え悩んでいます。

日本の皆さま、何が必要か私に書き寄せて、教えてはいただけませんか?
そして世界中で日本の皆さまのお力になりたいと思ってる方々、Nozomi"望み "とKokoro"愛"の込もった暖かいメッセージをここにご自由に寄せて下さい。

日本の皆様との交流の場となれば幸いです。

各国の様々な働きや支援はとても大切です。

笑顔になり、早く復興できるよう、助け合いましょう !


ボブ・サップ








英文:


Hope and Love

I would like to extend my condolences to the victims of the tragedy this
time.

This is a footage of when I visited the evacuation shelter in Japan.

I have until now received countless applauses from the people in Japan. In
order to give back something in return I have decided to make this visit to
put smiles on the people's faces.
I would like to thank the people for welcoming me with their warm smiles.

Through the interaction with the people in Futaba-City, I've found out the
status of the people, and have decided to become the bridge between the
Japanese people and the people in the world.

It is my will to offer assistance to the people in Japan to let the people
in the world understand the current status the people in the city where
there was severe damage, and to let the people in the world understand the
process of the re-establishment of these damaged cities.

As I have decided to become the bridge and be of an assistance to the
Japanese people, I am wondering what I can do to help.

People in Japan, can you please let me know what is needed?
And for the people in the world, please feel free to comment with "hope" and
"love".

It would be a pleasure to see this being a platform for interactions with
the Japanese people.

Any action taken outside of Japan would be important.

Let us smile, and help each other to re-establish once again!


Sincerely,

Bob "The Beast" Sapp


最新記事

解析タグ

アクセスランキング

データ

 
←→
なにや管理人
更新停止

2011年10月7日
仕事うまい具合にやってかないとなあ
リンク
最新記事
Ad
Ad
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
カウンターPV 2011-04-18
アクセスランキング
カテゴリ
相互リンク
受付はこちら
月別アーカイブ
Ad
















上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。